7a The names that are given to those who are worldly are very deceptive, because they turn the heart away from what's right to what's not right, and someone who hears "God" doesn't think of what's right but thinks of what's not right. So also with "the Father," "the Son," "the Holy Spirit," "the life," "the light," "the resurrection," "the church," and all the others – they don't think of [what's right] but think of what's [not] right, [unless] they've learned what's right. (GPH) 7b The [names that were heard] exist in the world […] [54] [deceive. If they existed] in the (eternal) age they wouldn't have been used as names in the world, nor would they have been placed among worldly things. They have an end in the (eternal) age. (GPH) 8 There's one name that isn't uttered in the world: the name which the Father gave to the Son. It's exalted over everything; it's the Father's name, because the Son wouldn't have become father unless he had taken the name of the Father. Those who have this name know it, but don't say it; and those who don't have it, don't know it. But Truth brought names into the world for us, because it's impossible for us to learn it (Truth) without these names. There's only one Truth, but it's many things for us, to teach this one thing in love through many things. (GPH) 9a The rulers wanted to deceive humanity, because they (the rulers) saw that they (humanity) had a kinship with those that are truly good. They took the name of those that are good and gave it to those that aren't good, to deceive them (humanity) by the names and bind them to those that aren't good; (GPH) 9b and then, what a favor they do for them! They take them from those that aren't good and place them among those that are good. They knew what they were doing, because they wanted to take those who were free and place them in slavery forever. (GPH) 9c There are powers that exist […] humanity, not wanting them to be [saved], so that they may be […] because if humanity [was saved], sacrifices [wouldn't] happen […] and animals offered [55] up to the powers, because those to whom offerings were made were animals. They were offered up alive, but when they were offered up they died. A human was offered up to God dead, and he lived. (GPH)
Gospel of Philip 1:7–9
Semantically similar passages
Gospel of Truth 1:17–19
17 Since the completion of all is in the Father, it’s necessary for all to go up to him. Then, if someone has knowledge, they receive what are their own, and he draws them to himself, because the one who’s ignorant is in need. And it’s a great need, since they n… (GTR)
Apocryphon of John 11:12–14
12 These also possess a firmament that corresponds to each heavenly aeon. (APJ) 13 They were given names that accord with the glory of the heavenly entities, to bring about the [annihilation of the] powers, but power dwelt in the names given to [them by] their originator,… (APJ)
Apocryphon of John 19:15–17
15 They grew old without enjoying any pleasures. (APJ) 16 Without discovering the truth, and without knowledge of the true God, they died, and in this way all of creation fell into an age-long slavery, lasting from the foundation of the world until now. (APJ) 17 They further select… (APJ)
2 Esdras 8:59–61
59 For as the things I have said will welcome you, so thirst and pain which are prepared for them. For the Most High didn’t intend that men should be destroyed, (WEB) 60 but those who are created have themselves defiled the name of him who made them, and were unthankful t… (WEB)
Gospel of Truth 1:30–32
30a I’m not saying, then, that those who haven’t yet come into being are nothing, but they exist [28] in the one who will want them to come into being when he wants, like a later time. Before everything is revealed, he knows what he’ll produce. But the fruit whic… (GTR)
Baruch 6:43–45
43 The women also with cords around them sit in the ways, burning bran for incense; but if any of them, drawn by someone who passes by, lies with him, she reproaches her fellow, that she was not thought as worthy as herself and her cord wasn’t broken. (WEB) 44 Whatever is… (WEB)
Wisdom of Solomon 2:21–23
21 Thus they reasoned, and they were led astray; for their wickedness blinded them, (WEB) 22 and they didn’t know the mysteries of God, neither did they hope for wages of holiness, nor did they discern that there is a prize for blameless souls. (WEB) 23 Because God created man for… (WEB)
2 Esdras 9:18–20
18 when I was preparing for those who now live, before the world was made for them to dwell in. Then no one spoke against me, (WEB) 19 for no one existed. But now those who are created in this world that is prepared, both with a table that doesn’t fail and a law which is… (WEB) 20 … (WEB)
Search the collection All books and codes Translations and sources